Beke Sándor és Szoboszlai Márta közös munkájának köszönhetően már elérhető a "Podvojné účtovníctvo pre podnikateľov 2011" című kiadvány magyar fordítása, amely sokat segíthet a magyarországi vállalkozóknak a szlovákiai tevékenységük indításban. A könyvet "Kettős könyvvitel vállalkozók részére a Szlovák Köztársaságban 2011" címmel, és a a SÚVAHA pozsonyi könyvkiadó adta ki. A kiadvány egyik fordítója portálunknak elmondta: "A könyvben igyekeztünk a Magyarországon használatos kifejezéseket alkalmazni, tehát ez afféle "nyelvújítás" is, mivel arra törekedtünk, hogy a magyarországi vállalkozó is értse, de az itthoni könyvelők, a Selye Egyetemen tanulók is használni tudják. Példaként említek egy szlovák szakkifejezést "peňažné ekvivalenty" , amit a szakma magyarul "pénzeszköz egyenértékeseknek" fordít. Vagy "nehmotny majetok", magyarul "immateriális javak". 

A könyv szorólapja, amelyen megtalálják a rendeléshez szükséges információkat!